Překlad "što više" v Čeština


Jak používat "što više" ve větách:

Što više peèe, manje vremena imamo.
Vypij to. Čím víc pálí, tím míň času máme.
Moraæu da te ponovo zamolim da ponovo pomeriš svoj sto pa ako bi mogao da ga pomeriš što više pozadi uz onaj zid ako je moguæe bilo bi super.
Chtěl bych tě požádat, jestli bys mohl znova přestěhovat svůj stůl.. mohl by jsi ho dát do rohu ke zdi.. jak to je jen možné..
Što više koristim rukavicu, to je više kontrolišem.
Čím víc jsem používala rukavici, tím víc jsem jí kontrolovala.
Bitna stvar je da vaša majka veruje da je ovo mesto loše za vaše odrastanje, i što više mislim o tome, više shvatam da je u pravu.
Důležité je, že tvoje matka má pocit, že toto není místo, kde bys měl trávit své dětství, a čím víc o tom přemýšlím, tím víc jí dávám za pravdu.
Šteta što više neæe ostati ni jedan èuvar od danas.
škoda, že po dnešku nebude existovat jediný Strážce.
Zato, Sunaina, ljubavi mog života, što više ne želim da verujem da nisam dostojan.
Protože, Sunaino, lásko mého života, že už si nemyslím, že tě nejsem hoden.
Što više znamo to æe nam biti lakše da ih povredimo.
Čím víc o nich víme, tím snáz jim uškodíme.
Pre Bejruta mislila sam da sam našla naèin da se nosim sa time što više ne radim u agenciji.
Před tou cestou do Bejrútu jsem si opravdu myslela, že jsem konečně našla způsob, jak se vyrovnat s odchodem z agentury.
Potrebno nam je što više vozila za blokade.
Potřebujeme co možná nejvíc aut, na barikádu.
Upoznaæeš što više gospode pre nego što ti naðemo priliku.
Setkáš se s nejvíce pány jako to bude možné, než se najde ten pravý.
Oni i dalje neće vidjeti ništa, kao što više od neprijatelja.
Stejně tě neuvidí jako nic jiného než nepřítele.
Što više knjiga, manje prihvatanje podataka, Butrose.
Víc knih, méně recepcí, Butrusi, Butrusi.
Ako želimo poslati ovog zloæka u orbitu, trebamo što više nitroglicerina.
Jonathan, pokud chceme toto žihadlo poslat do vesmíru, tak potřebujeme všechen nitroglycerin.
Što više ljudi bude na našoj strani, bliži smo Piti i Eni.
Čím víc lidí bude na naší straně, tím blíž budeme Peetovi a Annie.
Što više ideš, balon se sve više širi.
Čím víc budeš stoupat, tím víc se budou balony roztahovat.
Što više izgleda da si ljuta nego tužna.
Což vypadá víc na zlobu než smutek.
Jedina razlika je što više neæu morati da slušam tvoju moralizatorsku kuknjavu.
S tím rozdílem, že už dál nemusím poslouchat tvoje sebestředné fňukání.
Što više vremena provodiš ovde, teže je odrediti kad dan završava, a sledeæi poèinje.
Čím víc času tady venku strávíte, tím těžší je říct, kdy jeden den končí a další začíná.
Savetujem te da se napiješ što više možeš.
A výrazně vám doporučuji opít se tak, jak to jenom jde.
Hoću da zapamtiš ovaj trenutak, za sledeći put kad pomisliš da možeš niti bilo što više, nego glupi zeka koji uzgaja šargarepe.
Chci, aby sis tohle zapamatovala, kdyby tě náhodou ještě někdy napadlo, že bys někdy mohla být něčim jiným, než blbou kraličí pěstitelkou mrkve!
Radim kao nastavnik već duže vreme, i tokom svoje karijere shvatila sam mnogo bitnih stvari o đacima i učenju, i želela bih da ih što više ljudi razume, naročito o potencijalu učenika.
Učím už delší dobu a dospěla jsem přitom k jádru poznání týkajícího se dětí a učení, o kterém si přeji, aby mu rozumělo více lidí, co se možností studentů týče.
Trebalo bi da se javi i efekat grudvanja, pozitivan fidbek, da što više imena imamo, više novih i dobijamo.
Mělo by to strhnout lavinu, která povzbudí ostatní, takže další jména budou přibývat stále rychleji.
Srednjoškolac iz Teksasa mi je 2006. napisao "Trebalo bi da okupiš što više ljudi koji bi obukli plave polo majice i braon pantalone i otišli u "Best Buy" i stajali naokolo."
Středoškolák z Texasu mi v roce 2006 napsal: "Měli byste přimět co nejvíce lidí, aby si oblékli modrá polo trička a khaki kalhoty, šli do Best Buy a postávali tam."
Prosto poručujem da što više slobode damo intorvertnim osobama, veća je verovatnoća da dođu do svojih jedinstvenih rešenja za ove probleme.
Říkám však, že čím víc svobody dáme introvertům, aby byli sami sebou, tím spíše přijdou s vlastním jedinečným řešením těchto problémů.
Jer što više stvari znam, moje ruke će znati više kako to da urade, biće više stvari koje će me usrećiti i zaposliti onda, kada mi mozak više neće funkcionisati kao pre.
Protože čím víc věcí mi bude povědomých, tím víc jich ruce budou umět dělat – a tím spíš se budu moci něčím vesele zaměstnat, až můj mozek odejde ze scény.
Uspela sam da okončam svoju ludu ljubavnu priču time što više nisam ćutala.
Byla jsem schopná ukončit ten svůj šílený románek tím že jsem prolomila ticho.
Kako rešavam poteškoću istinske želje da imam što više različitih tonova koji se stvaraju u isto vreme.
Jak se dostanu z této šlamastyky když chci mít několik rozdílných hlasů zároveň.
Prva bitna stvar je da je što više zamračite i da je malo ohladite.
Nejdůležitější je co největší tma a dále spíše nižší teplota.
Problem nije samo što jedno policijsko odeljenje čuva ove informacije u izolaciji ili što više policijskih odeljenja to radi.
Problémem není to, že jedno policejní oddělení shromažďuje tyto informace izolovaně nebo že to dělají i další policejní oddělení.
Što više srama, to više klikova.
Čím více hanby, tím více kliknutí.
Što više klikova, više novca od reklama.
Čím více kliknutí, tím více reklamních dolarů.
Što više klikćemo na ovakve tračeve, sve smo bezosećajniji prema ljudskim životima iza njih,
Čím více na tento druh bulváru klikáme, tím bezcitnějšími jsme k lidským životům za ním,
Što više zasitimo našu kulturu javnim posramljivanjem, to nam je ono prihvatljivije, i sve češće ćemo da gledamo ponašanja, poput sajber maltretiranja, trolovanja, nekih oblika hakovanja i uznemiravanja na internetu.
Čím více nasytíme svou kulturu veřejným zostuzováním, tím snáze je budeme přijímat, tím více se budeme stávat svědky chování, jako je kyberšikana, trollování, určité formy hackerství a internetové obtěžování.
Kao neko ko je duboko umešan u potragu za životom u univerzumu, mogu vam reći da što više tragate za planetama nalik Zemlji, to više cenite našu sopstvenu planetu.
A jako někdo, kdo je hluboce ponořen do pátrání po životě ve vesmíru, vám mohu říci, že čím více hledáte planety podobné Zemi, tím více si ceníte naší planety samotné.
Šta si bio u stanju da izraziš ili iskusiš tamo što više nisi mogao sa mnom?
Dokázal jsi při ní vyjádřit nebo zažít něco, co už se mnou nemůžeš?
I kada? Ja verujem da što više vremena utrošimo
A kdy? Věřím, že čím více času strávíme
(Smeh) Spremni smo za pošiljku što više zlata je moguće."
(smích) Byli jsme připravení na zaslání tolik zlata, kolik jenom šlo."
(Aplauz) I to je bilo toliko zabavno, da sam pomislio: šta bi se desilo kad bih proveo što je više moguće vremena odgovarajući na što više prevarantskih imejlova?
(potlesk) To byla vážně sranda, fakt, v tom mě napadlo: co kdybych strávil tolik času, kolik bych mohl odpovídáním na tolik podvodných emailů, kolik bych dokázal?
a što više pacijenata zatraži lečenje, utoliko će naučnici više saznati o depresiji i utoliko će dobiti bolje lečenje.
Čím více pacientů vyhledá léčbu, tím se vědci více dozví o depresi a tím účinnější léčba bude.
Što više stvarate, imate više raznovrsnosti i bolje šanse da nabasate na nešto zaista originalno.
Čím více toho vychrlíte, tím více získáte na rozmanitosti a o to větší jsou vaše šance narazit na něco opravdu originálního.
Ekstraverti, kad interaguju, žele da imaju što više društvenih susreta s naglaskon na bliskost.
Když se baví extroverti, chtějí mít hodně blízkých společenských setkání.
Naučio sam da tražim što više verbalnih povratnih informacija.
Naučil jsem se vybízet lidi k častější slovní zpětné vazbě.
Što više izbora imate, verovatnije je da ćete načiniti najbolji izbor.
"Čím více možností volby máte, tím pravděpodobněji se rozhodnete správně."
Što više izbora ljudi imaju, imaće više slobode, a što više slobode imaju, živeće u većem blagostanju.
Čím více možností na výběr lidé mají, tím mají více svobody, a čím více mají lidé svobody, tím mají více blahobytu.
Što više opcija imate, lakše je zažaliti zbog bilo čega i svakako je razočaravajuće po opciju koju ste odabrali.
Čím větší je výběr, tím snažší je litovat jakékoli nedokonalosti na tom, pro co jste se rozhodli.
Što više bude godina to će cena biti veća onome što kupuješ, a što manje bude godina to će manja biti cena, jer ti se prodaje broj letina.
Čím více bude let, tím větší placení bude, a čím méně let, tím, menší placení bude; nebo počet úrod prodá tobě.
Izrailj je prazna loza vinova, ostavlja rod za se; što više roda ima, to više umnožava oltare; što mu je bolja zemlja, to više kiti likove.
Izrael jest vinný kmen prázdný, ovoce skládá sobě. Čím více mívá ovoce svého, tím více rozmnožuje oltáře, a čím lepší jest země jeho, tím více vzdělává obrazy.
Da èine zlo obema rukama što više mogu, ište knez; i sudija sudi za platu, i ko je velik govori opaèinu duše svoje, i spleæu je.
Co zlého oběma rukama páchají, to aby za dobré počteno bylo. Kníže žádá, a soudce z úplatku soudí, a kdož veliký jest, ten mluví převrácenost duše své, a v hromadu ji pletou.
2.8371300697327s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?